포켓몬 카드 게임, 도쿄 도청사에서 화려한 막을 올리다! ‘도쿄 나이트 앤 라이트(TOKYO Night & Light)’ Pokémon Card Game Raises Grand Curtain at Tokyo Metropolitan Government Building! ‘TOKYO Night & Light’

 도쿄도는 야간 관광 활성화를 위해 도쿄 도청사 제1본청사 동측 외벽에서 연중 상영되는 대형 프로젝션 맵핑 ‘도쿄 나이트 앤 라이트(TOKYO Night & Light)’를 운영하고 있다. 환경을 고려한 친환경 에너지를 사용하는 이 프로젝트는 기네스 세계 기록™에서 ‘최대 규모의 상설 건축물 프로젝션 맵핑 전시’로 인증받았다.

올해로 30주년을 맞은 포켓몬 카드 게임에서 영감을 받은 신규 프로젝션 맵핑 ‘포켓몬 카드 게임: 도쿄 루미너스 나이트(Pokémon Trading Card Game: TOKYO LUMINOUS NIGHT)’가 3월 20일 정식 상영을 시작했다. 도쿄 도민 광장에는 8000여 명의 팬, 관광객, 가족 단위 방문객이 방문했으며, 피카츄와 유명 게스트들이 참여한 개막 기념 행사로 큰 호응을 얻었다.

‘포켓몬 카드 게임: 도쿄 루미너스 나이트’는 포켓몬 카드 게임의 상징적인 비주얼과 캐릭터를 빛과 소리로 생생하게 재현해 도심 밤하늘을 환상적인 공간으로 탈바꿈시키며, 3월 주말과 공휴일 오후 6시 30분부터 9시까지 여러 차례 상영된다. 이 프로그램은 모든 세대와 국가의 관람객에게 몰입감 넘치는 시각 경험을 제공한다.

상영 시간 및 최신 정보는 공식 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.

주최: 도쿄도청, 도쿄 프로젝션 맵핑 실행위원회

장소: 도쿄도 신주쿠구 니시신주쿠 2-8-1 도쿄 도청사 제1본청사 동측 외벽

상영 시간(3월 한정): 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30

Tokyo Metropolitan Government operates the large-scale projection mapping show “TOKYO Night & Light” year-round on the east façade of the Tokyo Metropolitan Government Building No. 1. This environmentally friendly project uses green energy and holds the Guinness World Record™ for the largest permanent architectural projection mapping.

Inspired by the globally beloved Pokémon Trading Card Game celebrating its 30th anniversary, the new projection mapping show “Pokémon Trading Card Game: TOKYO LUMINOUS NIGHT” officially began screening on March 20. Approximately 8,000 fans, tourists, and families gathered at Tokyo Metropolitan Government Plaza, attending a grand opening event featuring Pikachu and well-known guest stars.

“Pokémon Trading Card Game: TOKYO LUMINOUS NIGHT” vividly recreates the iconic visuals and characters from the card game using light and sound, transforming the city night sky into a fantastic spectacle. It is screened multiple times from 6:30 PM to 9:00 PM on weekends and public holidays throughout March. The program offers an immersive visual experience for viewers of all ages and nationalities.

東京は夜間観光の活性化を目指し、東京都庁第一本庁舎の東側壁面で一年中上映される大型プロジェクションマッピング「TOKYO Night & Light」を運営しています。環境に配慮した再生可能エネルギーを使用する本プロジェクトは、ギネス世界記録™にて「最大規模の常設建築物プロジェクションマッピング展示」として認定されています。

今年で30周年を迎えたポケットモンスターカードゲームにインスパイアされた新作プロジェクションマッピング「ポケモントレーディングカードゲーム：TOKYO LUMINOUS NIGHT」が3月20日に正式上映を開始しました。東京都庁前の都民広場には約8,000人のファンや観光客、家族連れが集まり、ピカチュウや著名ゲストが参加した開幕記念イベントは大いに盛り上がりました。

「ポケモントレーディングカードゲーム：TOKYO LUMINOUS NIGHT」は、カードゲームの象徴的なビジュアルとキャラクターを光と音で鮮やかに再現し、都心の夜空を幻想的な空間へと変貌させます。3月の週末および祝日の午後6時30分から9時まで複数回上映され、世代や国籍を問わず全ての来場者に没入感あふれる視覚体験を提供します。